personA In questo Izakaya non si può entrare con le scarpe... Dove le possiamo mettere quando ce le togliamo?
animeSushi1
personB In questo locale pare si debbano mettere in questa scarpiera con la chiave. Una volta messe nella scarpiera si toglie la chiave, che bisogna tenere fino a quando non si esce. Comunque, ci sono anche locali in cui ci si toglie semplicemente le scarpe davanti alla saletta in cui ci si siede.
personA Ah, in questo locale si ordina con il touch panel... È comodo, si possono scegliere i piatti dalle foto! Si può scegliere anche la lingua.
animeSushi2
personB Sì. E quando non si può selezionare un'altra lingua o non si capsce come usare il touch panel, basta chiamare i camerieri. E si può usare anche per controllare il conto.
personA Eh? Non ho ordinato questo piatto, vero?
animeSushi3
personB Questo è l'"Otōshi", l'antipasto, che in Giappone fa parte del coperto. L'antipasto e il suo prezzo variano a seconda del locale.
personA Come si paga il conto?
animeSushi4
personB Si paga alla cassa o al tavolo, dipende dal locale. Quì si paga alla cassa. Grazie per la cena!

Cultura dell`Izakaya-1

A Osaka ci sono molti "Izakaya", locali dove si può gustare una grande varietà di cibi e di ottimi drink. Conoscendo l'originale tradizione dell'Izakaya giapponese mangiare e bere a Osaka è più divertente!

Scarpiera

Scarpiera
  • In Giappone ci sono locali dove è vietato entrare con le scarpe. In certi casi è possibile camminare con le scarpe fino all'entrata ma poi è necessario toglierle a per raggiungere il posto a sedere. Tolte le scarpe, mettetele nel luogo che vi sarà indicato dal personale del locale.
  • Nel caso utilizziate una scarpiera chiusa a chiave, tenete la chiave con voi finché non uscite dal locale.

Il menù in un monitor touch screen

Il menù in un monitor touch screen
  • Nei locali dove si usa il monitor touch screen non serve chiamare il personale. Gli ordini possono essere effettuati da seduti col monitor touch screen e potete anche controllare a quanto ammonta ciò che avete ordinato.
  • Se sul monitor non c'è la vostra lingua o se non capite come si utilizza, chiamate qualcuno del personale.
  • La batteria del monitor touch screen viene ricaricata mediante il supporto su cui è poggiato. Ricordate quindi di rimetterlo a posto ogni volta che lo usate.

Otōshi

Otōshi
  • In molti Izakaya si serve un antipasto che è compreso nel coperto. A Osaka viene normalmente chiamato "Otōshi".
  • Il contenuto e il prezzo dell'Otōshi variano da locale a locale.

Il conto

Il conto
  • Se c'è il monitor touch screen si può richiedere il conto da seduti premendo l'apposito pulsante. Nel caso in cui non ci sia il monitor chiedete il conto direttamente al personale.
  • Il conto, a seconda del locale, si paga o al tavolo o alla cassa.
  • A seconda del locale potrebbe non essere possibile richiedere i conti separati.