personA 이 이자카야는 신발 신고는 출입 금지네. 신발을 벗은 후에 어떻게 하면 되는 거야?
animeSushi1
personB 이 가게에서는 자물쇠가 달린 신발장에 넣는 것 같아. 신발장에 신발을 넣으면 열쇠를 뽑아서 가게에서 나올 때까지 직접 가지고 있어야 해. 방 앞에서 신발을 벗는 가게도 있어.
personA 이 가게는 터치패널로 주문할 수 있구나. 사진을 보고 요리를 고를 수 있어서 아주 편리해! 외국어로도 대응하고 있네.
animeSushi2
personB 응. 언어 대응이 안되거나 조작이 어려울 때는 점원을 부르면 돼. 계산의 합계 금액 확인도 할 수 있어.
personA 어라? 이 작은 요리는 주문하지 않았는데?
animeSushi3
personB 이건 "오토시"라고 해서 일본에서는 테이블 차지의 일환으로 나오는 요리야. 오토시의 내용이나 가격은 가게에 따라 달라.
personA 계산은 어떻게 해?
animeSushi4
personB 가게에 따라 카운터나 테이블에서 지불해. 이 가게는 카운터에서 계산해. 잘 먹었습니다!

이자카야 문화 1

오사카에는 다양하고 풍부한 식사와 맛있는 술을 즐길 수 있는 "이자카야"가 다수 있습니다. 일본 특유의 이자카야 문화를 알면 오사카에서의 식사가 더욱 즐거워질 것입니다.

신발장

신발장
  • 일본에서는 신발을 신고 출입할 수 없는 가게도 있습니다. 또 입구는 신발을 신고 출입이 가능하지만 자리에 따라 신발을 벗고 올라가는 경우도 있습니다. 신발을 벗으면 점원이 지정해주는 장소에 둡시다.
  • 자물쇠가 있는 신발장을 이용하는 경우, 열쇠는 가게를 나올 때까지 자신이 직접 가지고 있어야 합니다.

터치패널식 메뉴

터치패널식 메뉴
  • 터치패널식 메뉴가 있는 가게에서는 점원을 부르지 않아도 자리에서 터치패널을 조작하여 주문을 할 수 있습니다. 또 주문의 합계 금액의 확인도 가능합니다.
  • 자신의 언어에 대응하지 않거나 조작 방법이 어려운 경우는 점원을 부르세요.
  • 터치패널은 충전식이기 때문에 다 사용했다면 그때그때 받침대에 돌려 놓읍시다.

오토시

오토시
  • 많은 이자카야에서는 테이블 차지의 일환으로 나오는 요리가 있습니다. 오사카에서는 「오토시」라고 불리는 경우가 많습니다.
  • 오토시의 내용이나 가격은 가게에 따라 다릅니다.

계산

계산
  • 터치패널이 있는 경우, 계산 버튼을 눌러서 자리에서 계산하고 싶다고 알릴 수 있습니다. 터치패널이 없는 경우는 점원에게 직접 계산하겠다고 알리세요.
  • 지불하는 장소는 가게에 따라 상이하며, 카운터나 테이블에서 합니다.
  • 가게에 따라서는 개별 계산에 대응하지 않는 경우도 있습니다.