Menu2
(メニュー2)

1.鶏モモ肉塩焼き(torimomonikushioyaki) | Salt-grilled Chicken Thigh | 닭 다리 소금구이 | 盐烤鸡腿肉 | 鹽烤雞腿肉

￥780

鶏のもも肉 / キャベツ / たまねぎ / 塩 / 粗挽き黒こしょう | Chicken Thigh Meat / Cabbage / Onions / Salt / Coarse-ground Black Pepper | 닭 다리 살 / 양배추 / 양파 / 소금 / 가루 흑 후추 | 鸡腿肉 / 包菜 / 洋葱 / 盐 / 粗粒黑胡椒 | 雞腿肉 / 高麗菜 / 洋蔥 / 鹽 / 粗粒黑胡椒

2.チキン南蛮揚げ(chikinnanbanage) | Marinated Fried Chicken | 치킨난반 튀김 | 南蛮炸鸡块 | 雞肉南蠻炸

￥380

鶏の胸肉 / きゅうり / たまねぎ / レモン / 砂糖 / 醤油 / 薄力粉 / パン粉 / 米酢 / 卵 | Chicken Breast Meat / Cucumbers / Onions / Lemon / Sugar / Soy Sauce / Cake Flour / Bread Crumbs / Rice Vinegar / Eggs | 닭 가슴살 / 오이 / 양파 / 레몬 / 설탕 / 간장 / 박력분 / 빵가루 / 쌀식초 / 계란 | 鸡胸肉 / 黄瓜 / 洋葱 / 柠檬 / 砂糖 / 酱油 / 低筋面粉 / 面包粉 / 米醋 / 鸡蛋 | 雞胸肉 / 小黃瓜 / 洋蔥 / 檸檬 / 砂糖 / 醬油 / 低筋麵粉 / 麵包粉 / 米醋 / 雞蛋

3.たたききゅうり(tatakikyuuri) | Pounded Cucumbers | 타타키 큐리(오이무침) | 拍小黄瓜 | 拍小黃瓜

￥380

きゅうり / 塩 / 酢 / とうがらし / 胡麻油 / ごま | Cucumbers / Salt / Vinegar / Red Peppers / Sesame-seed Oil / Sesame | 오이 / 소금 / 식초 / 고추 / 참기름 / 깨 | 黄瓜 / 盐 / 醋 / 辣椒 / 芝麻油 / 芝麻 | 小黃瓜 / 鹽 / 醋 / 辣椒 / 芝麻油 / 芝麻

4.鶏たたき(toritataki) | Seared Chicken Meat | 닭 타타키 (겉만 익힌 것) | 炙烤生鸡肉 | 炙燒生雞肉

￥780

鶏のもも肉 / 刻みねぎ / たまねぎ / 醤油 / 酢 / 砂糖 / ショウガ / にんにく | Chicken Thigh Meat / Chopped Scallions / Onions / Soy Sauce / Vinegar / Sugar / Ginger / Garlic | 닭 다리 살 / 잘게 썬 파 / 양파 / 간장 / 식초 / 설탕 / 생강 / 마늘 | 鸡腿肉 / 葱花 / 洋葱 / 酱油 / 醋 / 砂糖 / 生姜 / 大蒜 | 雞腿肉 / 碎蔥 / 洋蔥 / 醬油 / 醋 / 砂糖 / 生薑 / 大蒜

5.串焼き盛り合わせ(kushiyakimoriawase) | Assorted Kebabs | 꼬치구이 모듬 | 串烧什锦拼盘 | 串燒什錦拼盤

￥680

鳥皮 / 鶏の砂肝 / 鶏肉 / 鶏のもも肉 / 豚肉 | Chicken Skin / Chicken Gizzards / Chicken Meat / Chicken Thigh Meat / Pork | 닭 껍데기 / 닭 모래 주머니 / 닭고기 / 닭 다리 살 / 돼지고기 | 鸡皮 / 鸡胗 / 鸡肉 / 鸡腿肉 / 猪肉 | 雞皮 / 雞胗 / 雞肉 / 雞腿肉 / 豬肉

6.シーザーサラダ(shīzāsarada) | Caesar Salad | 시저 샐러드 | 凯萨沙拉 | 凱撒沙拉

￥780

ベーコン / レタス / きゅうり / トマト / 半熟卵 / たまねぎ / ドレッシング / パルメザンチーズ / チーズ / 粗挽き黒こしょう | Bacon / Lettuce / Cucumbers / Tomatoes / Soft-boiled Egg / Onions / Dressing / Parmesan Cheese / Cheese / Coarse-ground Black Pepper | 베이컨 / 양상추 / 오이 / 토마토 / 반숙 계란 / 양파 / 드레싱 / 파마산 치즈 / 치즈 / 가루 흑 후추 | 培根 / 莴苣 / 黄瓜 / 西红柿 / 半熟蛋 / 洋葱 / 调味汁 / 帕马森干酪 / 芝士 / 粗粒黑胡椒 | 培根 / 西生菜 / 小黃瓜 / 蕃茄 / 半熟蛋 / 洋蔥 / 沙拉醬 / 帕馬森起司 / 起司 / 粗粒黑胡椒

7.刺身盛り合わせ(sashimimoriawase) | Sashimi Assortment | 모둠회 | 刺身拼盘 | 刺身什錦拼盤

￥780

鶏肉 / 鶏のもも肉 / 鶏の胸肉 / 鶏の砂肝 / 醤油 / 刻みねぎ / たまねぎ / ショウガ / にんにく | Chicken Meat / Chicken Thigh Meat / Chicken Breast Meat / Chicken Gizzards / Soy Sauce / Chopped Scallions / Onions / Ginger / Garlic | 닭고기 / 닭 다리 살 / 닭 가슴살 / 닭 모래 주머니 / 간장 / 잘게 썬 파 / 양파 / 생강 / 마늘 | 鸡肉 / 鸡腿肉 / 鸡胸肉 / 鸡胗 / 酱油 / 葱花 / 洋葱 / 生姜 / 大蒜 | 雞肉 / 雞腿肉 / 雞胸肉 / 雞胗 / 醬油 / 碎蔥 / 洋蔥 / 生薑 / 大蒜

税抜き表示/Taxes Not Included/세금 별도 표시/显示不含税价格/未稅標示

8.イカ姿焼き(ikasugatayaki) | Squid Grilled Whole | 통 오징어 구이 | 墨鱼原型烤 | 花枝姿燒

￥880

スルメイ力 / 刻みねぎ / マヨネーズ / 薄口しょうゆ　 | Japanese Common Squid / Chopped Scallions / Mayonnaise / Lighter-colored Soy Sauce | 오징어 / 잘게 썬 파 / 마요네즈 / 우스구치 쇼유(색이 옅은 간장, 맛‧향 모두 산뜻하나, 염분 높음) | 太平洋褶柔鱼 / 葱花 / 蛋黄酱 / 淡味酱油 | 日本魷魚 / 碎蔥 / 美乃滋 / 淡味醬油

10.蒸し鶏サラダ(mushidorisarada) | Steamed-chicken Salad | 삶은 닭고기 샐러드 | 蒸鸡肉沙拉 | 蒸雞肉沙拉

￥600

鶏の胸肉 / きゅうり / トマト / 豆腐 / レタス / ゴマダレ | Chicken Breast Meat / Cucumbers / Tomatoes / Tofu / Lettuce / Sesame Dipping Sauce | 닭 가슴살 / 오이 / 토마토 / 두부 / 양상추 / 참깨 소스 | 鸡胸肉 / 黄瓜 / 西红柿 / 豆腐 / 莴苣 / 芝麻酱 | 雞胸肉 / 小黃瓜 / 蕃茄 / 豆腐 / 西生菜 / 芝麻醬

12.鶏のせせり塩焼き(torinoseserishioyaki) | Salt-grilled Chicken Necks | 닭 목살 소금구이 | 盐烤鸡颈肉 | 鹽烤雞頸肉

￥780

鶏肉 / キャベツ / たまねぎ / 粗挽き黒こしょう / 塩 | Chicken Meat / Cabbage / Onions / Coarse-ground Black Pepper / Salt | 닭고기 / 양배추 / 양파 / 가루 흑 후추 / 소금 | 鸡肉 / 包菜 / 洋葱 / 粗粒黑胡椒 / 盐 | 雞肉 / 高麗菜 / 洋蔥 / 粗粒黑胡椒 / 鹽

13.山芋のお好み焼き(yamaimonookonomiyaki) | Savory Pancake with Grated Yams | 참마 오코노미야키 | 山药御好烧 | 山藥什錦燒

￥380

やまいも / 薄口しょうゆ　 / 刻みねぎ / 鰹節 / マヨネーズ | Japanese Mountain Yams / Lighter-colored Soy Sauce / Chopped Scallions / Dried, Fermented, and Smoked Bonito / Mayonnaise | 참마 / 우스구치 쇼유(색이 옅은 간장, 맛‧향 모두 산뜻하나, 염분 높음) / 잘게 썬 파 / 가쓰오부시(가다랑어 포) / 마요네즈 | 山药 / 淡味酱油 / 葱花 / 干制鲣鱼片 / 蛋黄酱 | 山藥 / 淡味醬油 / 碎蔥 / 鰹魚片 / 美乃滋

14.馬刺し(basashi) | Horse-meat Sashimi | 말고기 회 | 马肉刺身 | 馬肉刺身

￥580

馬肉 / 醤油 / ショウガ / にんにく / 刻みねぎ / たまねぎ | Horse Meat / Soy Sauce / Ginger / Garlic / Chopped Scallions / Onions | 말고기 / 간장 / 생강 / 마늘 / 잘게 썬 파 / 양파 | 马肉 / 酱油 / 生姜 / 大蒜 / 葱花 / 洋葱 | 馬肉 / 醬油 / 生薑 / 大蒜 / 碎蔥 / 洋蔥

税抜き表示/Taxes Not Included/세금 별도 표시/显示不含税价格/未稅標示

15.大根サラダ(daikonsarada) | Daikon-radish Salad | 무샐러드 | 白萝卜沙拉 | 白蘿蔔沙拉

￥500

かいわれ大根 / 大根 / 鳥皮 / トマト / レタス / 鰹節 / 刻み海苔 / 和風ドレッシング | Daikon-radish Sprouts / Daikon Radish / Chicken Skin / Tomatoes / Lettuce / Dried, Fermented, and Smoked Bonito / Shredded Laver / Japanese-style Dressing | 무순 / 무 / 닭 껍데기 / 토마토 / 양상추 / 가쓰오부시(가다랑어 포) / 자른 김 / 일식 드레싱 | 萝卜芽菜 / 白萝卜 / 鸡皮 / 西红柿 / 莴苣 / 干制鲣鱼片 / 海苔丝 / 日式沙拉调料 | 蘿蔔嬰 / 白蘿蔔 / 雞皮 / 蕃茄 / 西生菜 / 鰹魚片 / 細切海苔 / 和風沙拉醬

16.鶏のから揚げ(torinokaraage) | Deep-fried Chicken | 닭튀김 | 鸡块唐扬炸 | 日式炸雞塊

￥780

鶏肉 / 赤唐辛子 / 醤油 / 砂糖 / 刻みねぎ | Chicken Meat / Red Peppers / Soy Sauce / Sugar / Chopped Scallions | 닭고기 / 붉은고추 / 간장 / 설탕 / 잘게 썬 파 | 鸡肉 / 红辣椒 / 酱油 / 砂糖 / 葱花 | 雞肉 / 紅辣椒 / 醬油 / 砂糖 / 碎蔥

17.鶏皮ポン酢(torikawaponzu) | Chicken Skin with Ponzu Sauce | 닭껍질 폰즈(유자맛 간장 소스와 함께 먹는것) | 鸡皮橘子酱汁 | 雞皮佐橘醋醬

￥350

鳥皮 / 刻みねぎ / たまねぎ / 大根 / 醤油 / 砂糖 / ごま / 酢 | Chicken Skin / Chopped Scallions / Onions / Daikon Radish / Soy Sauce / Sugar / Sesame / Vinegar | 닭 껍데기 / 잘게 썬 파 / 양파 / 무 / 간장 / 설탕 / 깨 / 식초 | 鸡皮 / 葱花 / 洋葱 / 白萝卜 / 酱油 / 砂糖 / 芝麻 / 醋 | 雞皮 / 碎蔥 / 洋蔥 / 白蘿蔔 / 醬油 / 砂糖 / 芝麻 / 醋

19.厚揚げ(atsuage) | Thick Fried Tofu | 아츠아게(부드러운 두부를 튀긴요리) | 炸豆腐 | 油豆腐

￥380

豆腐 / 刻みねぎ / 鰹節 / ショウガ / かいわれ大根 / 醤油 | Tofu / Chopped Scallions / Dried, Fermented, and Smoked Bonito / Ginger / Daikon-radish Sprouts / Soy Sauce | 두부 / 잘게 썬 파 / 가쓰오부시(가다랑어 포) / 생강 / 무순 / 간장 | 豆腐 / 葱花 / 干制鲣鱼片 / 生姜 / 萝卜芽菜 / 酱油 | 豆腐 / 碎蔥 / 鰹魚片 / 生薑 / 蘿蔔嬰 / 醬油

20.ガトーショコラ(gatōshokora) | Gateau Chocolat | 가토쇼콜라 | 巧克力蛋糕 | 巧克力蛋糕

￥400

チョコレートソース / バター / 卵 / 砂糖 / オレンジ / 生クリーム / ミント / イチゴのソース / りんご | Chocolate Sauce / Butter / Eggs / Sugar / Oranges / Fresh Cream / Mint / Strawberry Sauce / Apples | 초코렛 소스 / 버터 / 계란 / 설탕 / 오렌지 / 생크림 / 민트 / 딸기 소스 / 사과 | 巧克力酱汁 / 黄油 / 鸡蛋 / 砂糖 / 柑橘 / 鲜奶油 / 薄荷 / 草莓酱汁 / 苹果 | 巧克力醬 / 奶油 / 雞蛋 / 砂糖 / 橙 / 鮮奶油 / 薄荷 / 草莓醬汁 / 蘋果

21.揚げ春巻き(ageharumaki) | Deep-fried Spring Rolls | 튀긴 춘권 | 炸春卷 | 炸春捲

￥480

鶏の胸肉 / 大葉 / チーズ / 小麦粉 / スイートチリソース | Chicken Breast Meat / Perilla Leaves / Cheese / Wheat Flour / Sweet Chili Sauce | 닭 가슴살 / 오오바(생선회에 곁들이는 푸른 차조기 잎) / 치즈 / 밀가루 / 스위트 칠리소스 | 鸡胸肉 / 青紫苏 / 芝士 / 面粉 / 甜辣酱汁 | 雞胸肉 / 青紫蘇 / 起司 / 麵粉 / 甜辣醬汁

税抜き表示/Taxes Not Included/세금 별도 표시/显示不含税价格/未稅標示

もも焼きジェット守口総本店

大阪府守口市本町1-2-12エモンビル1F

06-6910-4888

ピクトグラム一覧　/　Table of Food Pictograms

肉類 Meat	鶏肉 Chicken 牛肉 Beef 豚肉 Pork 馬肉 Horse 羊肉 Lamb
魚介類 Seafood	魚 Fish 貝類 Shellfish あなご、うなぎ Eel たこ Octopus いか Squid 海老 Shrimp 蟹 Crab
野菜類 Vegetables	やまいも Japanese yam きのこ Mushrooms にんにく類 Onion family 根菜 Root vegetables マツタケ Matsutake mushroom
果物 Fruit	オレンジ Orange キウイフルーツ Kiwifruit りんご Apple バナナ Banana もも Peach
乳製品 Dairy products	乳 Milk 卵 Eggs
ナッツ類 Nuts	落花生 Peanuts カシューナッツ Cashew nuts クルミ Walnuts
生もの Raw food	なまもの Raw food
その他 Other	小麦 Wheat そば Buckwheat ごま Sesame 大豆 Soy 酒 Alcohol ゼラチン Gelatin はちみつ Honey